• Why Us

The world’s leading media localization provider in Africa

As a 100% African-owned and operated localization and media services company, we know your audience – we are your audience. EarCandy has an unrivalled understanding of how we create and connect with stories in Africa. We ensure that the localized narrative transcends cultural and linguistic boundaries while remaining true to the original.

Our firsthand understanding of the African media and entertainment landscape means we know what’s required to connect international content to the continent, and African content to the globe. This allows us to meet the unique and diverse needs of our local, pan-African, and global clients.

Our clients are passionate about storytelling too. Premium international content creators, broadcasters, streaming platforms, and distributors rely on us for end-to-end African media packaging services like:

high-quality translation, dubbing, subtitles, creative post-production, song localization, access services, content metadata creation and translation, audio and video restoration, asset creation, content packaging and delivery.
 

Footprint in Africa

Storytelling is one of our oldest traditions, and we can retell your stories in 28 African languages. Such a multi-cultural, multi-lingual, and undeniably unique continent requires a specific approach to localization. One that’s intuitive to the subtle nuances of how we communicate, the languages that we speak, and most importantly, how we create and connect with stories.

Read more

Services

We know that the language and cultural complexities of Africa can be overwhelming, so we take the hassle out of understanding your audience and what their needs are. Our multi-cultural team of mother tongue advocates have over fifteen years of localization experience, so we advise and guide you on the most authentic language choices from Amharic to Zulu.

Read more

Accreditation

We give African pride new meaning. We are pedantic about quality and work tirelessly to ensure that the stories we retell meet our exacting standards. EarCandy is the world’s only female African-owned media localization provider in sub-Saharan Africa. We assist big hitters such as Netflix, Paramount, and Disney to retell stories – whether they are global stories aimed at local audiences, or local stories that we are sharing with the world.

Read more

Careers

Our diverse and talented team is cast from the cultural melting pot that is our vast continent. EarCandy’s high-performing group of mother tongue language professionals, production and studio genii, performance directors and award-winning musical directors strive to retain the storylines, performances, authenticity, and technical quality of the original content we’re working on.

Read more